01Chấp nhận điều khoảnAcceptance of these terms
Điều khoản này điều chỉnh việc bạn truy cập và sử dụng website app4creator.com do App For Creator ("A4C", "chúng tôi") vận hành. Khi truy cập website, bạn đồng ý tuân thủ Điều khoản này và Chính sách bảo mật. Nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng website.
These terms govern your access to and use of the app4creator.com website operated by App For Creator ("A4C", "we", "us"). By accessing the website, you agree to these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, please do not use the website.
02Sử dụng websiteUse of the website
Bạn được sử dụng website cho mục đích tìm hiểu thông tin và liên hệ hợp tác hợp pháp. Bạn không được:
You may use the website to learn about us and to contact us for lawful partnership purposes. You must not:
- Tấn công, làm gián đoạn, dò quét lỗ hổng hoặc truy cập trái phép vào website và hạ tầng của website.
- Thu thập dữ liệu hàng loạt (scraping) bằng công cụ tự động gây ảnh hưởng tới hoạt động của website.
- Gửi thư rác, nội dung lừa đảo, độc hại hoặc vi phạm pháp luật qua các kênh liên hệ của chúng tôi.
- Mạo danh App For Creator hoặc sử dụng website để gây nhầm lẫn về mối quan hệ với chúng tôi.
- Attack, disrupt, probe for vulnerabilities in, or gain unauthorised access to the website or its infrastructure.
- Use automated tools to scrape the website in a way that affects its operation.
- Send spam, fraudulent, harmful or unlawful content through our contact channels.
- Impersonate App For Creator or use the website to misrepresent any relationship with us.
03Sở hữu trí tuệIntellectual property
Tên "App For Creator", logo A4C, nội dung, hình minh hoạ và thiết kế của website thuộc quyền sở hữu của chúng tôi hoặc được sử dụng hợp pháp theo giấy phép. Bạn không được sao chép, chỉnh sửa, phân phối hay sử dụng cho mục đích thương mại khi chưa có sự đồng ý bằng văn bản của chúng tôi, trừ trường hợp pháp luật cho phép. Font chữ và phần mềm của bên thứ ba thuộc về chủ sở hữu tương ứng.
The "App For Creator" name, the A4C logo, and the website's content, illustrations and design are owned by us or used lawfully under licence. You may not copy, modify, distribute or use them commercially without our written consent, except as permitted by law. Third-party fonts and software belong to their respective owners.
04Thông tin trên websiteWebsite content
Nội dung trên website, bao gồm số liệu thị trường, mô tả quy trình và mô hình hợp tác, chỉ nhằm mục đích giới thiệu chung. Nội dung này không phải lời chào bán, cam kết hay tư vấn pháp lý, tài chính. Mọi hợp tác cụ thể chỉ có hiệu lực theo hợp đồng ký kết riêng giữa các bên. Chúng tôi nỗ lực giữ thông tin chính xác nhưng không bảo đảm thông tin luôn đầy đủ hoặc cập nhật.
Content on the website, including market figures, process descriptions and partnership models, is for general information only. It is not an offer, a commitment, or legal or financial advice. Any specific partnership is governed solely by a separate written agreement between the parties. We try to keep information accurate but do not guarantee it is complete or up to date.
05Ứng dụng & hợp tácApps & partnerships
Các ứng dụng di động do chúng tôi phát hành được cung cấp qua Google Play và App Store. Việc sử dụng ứng dụng tuân theo điều khoản của cửa hàng ứng dụng và chính sách quyền riêng tư riêng của từng ứng dụng, ví dụ GPLX.
Mobile apps we publish are distributed through Google Play and the App Store. Use of those apps is subject to the store's terms and each app's own privacy policy, for example GPLX.
06Liên kết bên ngoàiExternal links
Website có thể chứa liên kết đến website hoặc dịch vụ của bên thứ ba. Chúng tôi không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung, chính sách hay hoạt động của các bên đó.
The website may link to third-party websites or services. We do not control and are not responsible for their content, policies or practices.
07Giới hạn trách nhiệmLimitation of liability
Website được cung cấp trên cơ sở "nguyên trạng" và "sẵn có". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không bảo đảm website luôn hoạt động liên tục, không lỗi. Chúng tôi cũng không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên hoặc hệ quả phát sinh từ việc sử dụng hoặc không thể sử dụng website. Không điều khoản nào loại trừ trách nhiệm mà pháp luật không cho phép loại trừ.
The website is provided "as is" and "as available". To the extent permitted by law, we do not guarantee that the website will be uninterrupted or error-free. We are also not liable for any indirect, incidental or consequential damages arising from your use of, or inability to use, the website. Nothing in these Terms excludes liability that cannot be excluded by law.
08Luật áp dụngGoverning law
Điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Mọi tranh chấp trước hết được giải quyết bằng thương lượng; nếu không thành, tranh chấp sẽ được giải quyết tại cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam.
These Terms are governed by the laws of Vietnam. Any dispute will first be resolved through good-faith negotiation; failing that, it will be settled by the competent authorities in Vietnam.
09Thay đổi điều khoảnChanges to these terms
Chúng tôi có thể cập nhật Điều khoản này. Phiên bản mới có hiệu lực kể từ khi được đăng tại trang này. Việc bạn tiếp tục sử dụng website sau thời điểm đó đồng nghĩa với việc chấp nhận Điều khoản mới.
We may update these Terms. The new version takes effect when posted on this page. Your continued use of the website after that means you accept the updated Terms.
10Liên hệContact us
App For Creator (A4C)
Email: contact@app4creator.com